El trabajador Mario Pose volvía a Asunción desde Villeta, a las 9:00, cuando se encontró con un operativo de la PMT de Ypané. Los agentes le ordenaron que se detenga para una inspección de rutina. Le pidieron sus documentos, extintor, baliza, habilitación y otros. Inspeccionaron las luces del vehículo, una Toyota Land Cruisser, de modelo viejo pero que siempre anda bien cuidada.
Uno de los inspectores le hizo notar dos faltas: tenía una luz quemada y además su extintor estaba vencido. El conductor, cansado después de trabajar de noche y madrugada, reconoció su falta, aunque le dijo al agente que la luz se le había quemado a la noche, aunque supuso que esto sonaría más a una excusa.